Aufgrund derzeit hohem Spamaufkommens werden neue Nutzer sehr restriktiv behandelt. Nach kurzer "Bewährungszeit" hat man als normaler Nutzer weitreichende Rechte und benötigt auch kein Captcha mehr.
.
Nutzer, die sich danach dennoch als Spammer oder Trolle erweisen, können jederzeit wieder auf diesen Status zurückgesetzt oder gebannt werden.
Dasselbe gilt für Versuche, politische Überzeugungen kund zu tun, egal aus welcher Richtung diese kommen.
.
.:!: Achtung! Derzeit ist Robonect (noch) nicht mit dem Automower 305 ab Baujahr 2020 zusammen mit der neuen Mäher-FW MSW 41.4.0 kompatibel!
Aber: Im DailyBuild ist ein Patch enthalten, der getestet werden kann! (Stand 15.02.2024)
.
.Du hast Deinen Gardena-Mäher auf die Gardena-Firmware von 2023 aktualisiert?
.:arrow: Testmöglichkeit für das Daily Build.

Das FW-Update am Mäher wird dennoch nicht empfohlen, da das Daily Build nach aktuellen Berichten von Beta-Testern noch keine vollständige Kompatibilität gewährleisten kann! (Stand: 15.02.2024)
Wir empfehlen, das Gardena-Update noch nicht durchzuführen!

.
.

Rechtschreibung

Testanfragen des Entwicklers und Klärung möglicher Bugs
Bitte jeweils pro neuer Anfrage oder neuem Bug ein neues Thema eröffnen.
Anfragen zum Mitmachen beim Beta-Test

Moderator: mufumade

Antworten
Admin
Administrator
Beiträge: 2903
Registriert: Di 19. Jan 2016, 18:34
Wohnort: Kiel
Mäher: Gardena SILENO City 500
Firmware des Mähers (MSW): MSW 11.xx.xx
Herstellungsjahr: 2017 (Modell 2018)
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: stets die Allerneuste :-)
hat sich bedankt: 1 Mal
wurde gedankt: 59 Male
Kontaktdaten:

Rechtschreibung

Beitrag von Admin »

Die soll ein Sammelthead werden, indem alle Rechtschreibfehler o.ä. benannt werden:

- "Geschätztes auswechsel Datum" (bin mir grad nicht sicher, aber klingt unprofessional).
- "Addresse" > "Adresse" (überall falsch)
- "Benutzername:" / "Passwort" (mal wird ein Doppelpunkt verwendet, mal nicht.
- "Benutzername und Passwort sind optional" (Man könnte denken, dass dies an dieser Stelle optional ist, dies ist falsch, da es von den Einstellungen von Robonect abhängt).
- "Analytik" > "Wenn du Analysen": Was denn jetzt? Analytik oder Analysen
- "Stromspannung" > Das Wort gibt es nicht. "Spannung" ist richtiger.
- "Tempertatur" > ?
- Allgemein: "Mäher lädt seit: 42 minuten" > 42 Minuten
- Batteriestatus: Einheit bei Kapazität fehlt.
- Batteriestatus: Wiese wird Temp dort abgekürzt, im Status aber nicht?
- Statistik: Mähzeiten: x Stunden > "Mähzeit: x Stunden"
- Statistik: Suchzeiten: x Stunden > "Suchzeit: x Stunden"
- Status: Was ist n.a?
- Status: Nachkommastellen der Werte fehlen.
Werbefläche zu vermieten. :lol:

Heisti
sehr erfahrener Forum-Nutzer
Beiträge: 292
Registriert: Di 10. Jul 2018, 14:18
Mäher: Husqvarna Automower 420
Firmware des Mähers (MSW): MSW 7.xx.xx
Herstellungsjahr: 2017
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: -1.0 Beta 7a

Re: Rechtschreibung

Beitrag von Heisti »

Fabian, ich verstehe das gerade nicht. Willst du nun Korrekturen oder hast du das selber schon alles verbessert? Sollen wir uns alle Punkte im Modul anschauen und nach Fehlern suchen?

Zumindest fehlt in deinem Beitrag im ersten Wort schon mal ein "s". :lol:

Benutzeravatar
shadowkiller
Forum-Veteran
Beiträge: 4467
Registriert: Do 11. Jan 2018, 08:42
Wohnort: Würzburg
Mäher: Husqvarna Automower 315
Firmware des Mähers (MSW): MSW 10.xx.xx
Herstellungsjahr: 2017 (Modell 2018)
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: 1.3 (WLAN 1.7.4)
hat sich bedankt: 159 Male
wurde gedankt: 132 Male

Rechtschreibung

Beitrag von shadowkiller »

Ich denke, Rechtschreibung ist grundsätzlich wichtig, dass man die App als auch Robonect - jeweils für sich - als Benutzer verstehen kann.
Aber auch die richtige Begriffsfindung für Funktionen ist deshalb so wichtig, um Missverständnisse in der Funktion zu vermeiden. (Negativ-Beispiel: „Wetter-Timer“ von Husqvarna)

Wollen wir uns darauf einigen, dass ein Thema, das die Verständlichkeit der App „Roboconnect“ verbessert, bei den „Roboconnect-Bugs“ (also hier) sehr gut untergebracht ist.

So wie es auch ein Thema ist, das sich mit Rechtschreibung in „Robonect“ beschäftigt, wenn es im Bug-Forum von „Robonect“ stattfindet ;) magst Du dieses beginnen, Heisti, ich fände es gut.



Anleitung zur Erstinstallation
--
Robonect® Dokumentation (= Gebrauchsanweisung = Bedienungsanleitung) und Support
--
Forum cooler nutzen: Hervorhebungen machen und Screenshots posten
--
Es wurde schon alles gefragt, nur noch nicht von allen. (frei nach Karl Valentin)

Benutzeravatar
mufumade
sehr erfahrener Forum-Nutzer
Beiträge: 194
Registriert: Di 12. Dez 2017, 23:27
Mäher: Husqvarna Automower 315
Firmware des Mähers (MSW): MSW 7.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0beta6

Re: Rechtschreibung

Beitrag von mufumade »

Find ich gut!

@Fabian ist gefixet
Roboconnect
Control your mower with your iPhone or iPad

Bild <-click me

Antworten

Zurück zu „Tests und Bugs“